-
1 plough one's way
прокладывать себе путь, медленно продвигаться вперёдHe ploughed his way along, head down. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part II, ch. I) — Сомс шел медленно и тяжело, опустив голову.
-
2 plough one's way
Общая лексика: прокладывать себе путь -
3 plough one's way
-
4 plough
plough [plaυ]1. n1) плуг2) снегоочисти́тель3) вспа́ханное по́ле, па́шня4) (the P.) астр. Больша́я Медве́дица5) разг. прова́л ( на экзамене)6) эл. токоснима́тель◊to put one's hand to the plough взя́ться за рабо́ту
2. v1) паха́ть2) борозди́ть3) поддава́ться вспа́шке;the land ploughs hard after the drought по́сле за́сухи зе́млю тру́дно паха́ть
4) пробива́ть, прокла́дывать с трудо́м (тж. plough through);to plough one's way прокла́дывать себе́ путь
5) разг. провали́ть(ся) ( на экзамене)6) рассека́ть ( волны)а) перепаха́ть;б) превраща́ть в капита́л ( о прибылях);plough through продвига́ться с трудо́м;а) выкорчёвывать;б) зары́ть;plough up распа́хивать◊to plough a lonely furrow ≅ одино́ко сле́довать свои́м со́бственным путём
;to plough the sand(s) ≅ перелива́ть из пусто́го в поро́жнее; зря труди́ться; занима́ться бесполе́зным де́лом
-
5 plough
plau
1. сущ.
1) а) плуг
2) приборы и механизмы, использующие принцип действия плуга;
напоминающие его по форме а) полигр. обрезные тиски( переплетчика) б) снегоочиститель
3) а) шотл. упряжка( из тягловых лошадей, волов, буйволов) б) диал. вольер с перевозимыми в нем животными
4) вспаханное поле, пашня Syn: ploughed land
5) сл. провал( на экзамене)
6) (the Plough) астр. Большая Медведица Syn: Great Bear, Charles's Wain, Big Dipper, Ursa Major, Arthur's Wain
7) электр. токосниматель
8) олений рог ∙ to put one's hand to the plough ≈ взяться за работу
2. гл.;
тж. plou
1) а) вспахивать, пахать б) уст. работать плугом
2) поддаваться вспашке the land ploughs hard after the drought ≈ после засухи землю трудно пахать
3) а) прокладывать борозду, бороздить б) перен. наносить глубокую рану, глубокий порез в) перен. испещрять, усеивать Her face was rough, and ploughed with wrinkles. ≈ Ее лицо было грубым, изборожденным морщинами.
4) пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through) to plough one's way ≈ прокладывать себе путь
5) рассекать волны, водную поверхность( о кораблях, водоплавающих животных и т.д.)
6) сл. провалиться( на экзамене) Syn: fail
2. ∙ plough back plough in plough into plough out plough through plough under plough up plough a lonely furrow plough the sand plough the sands плуг - land under the * пашня, пахотная земля - to drive the * вести плуг упряжка с плугом сошник струг (для земляных работ) снегоочиститель (электротехника) токоприемник, токосниматель пашня - 100 acres of * сто акров пашни сельское хозяйство( the P.) (астрономия) Большая Медведица обрезные тиски (переплетчика) (техническое) пазник;
шпунтгебель > to follow the * заниматься сельским хозяйством > to put /to set/ one's hand to the * взяться за дело /работу/ пахать, вспахивать - to * in /into/ запахивать, пропахивать - to * up распахивать, производить подъем пласта - to * up the earth взрыхлять землю поддаваться вспашке - this land *s hard эту землю трудно пахать прокладывать борозду оставлять( глубокие) следы - jealousy and pride *ed furrows across her brow ревность и гордость избороздили ее чело( морщинами) - a face *ed with wrinkles изборожденное морщинами лицо рассекать воду, волны идти, плыть, рассекая волны прогребать ( воду - плавание) продвигаться, пробираться с трудом;
пролагать, прокладывать путь (тж. to * one's way) - the river *ed a course for itself down the valley река проложила себе путь по долине - he came *ing through the snow он с трудом пробирался по снегу - a bullet *ed through his thigh пуля прострелила ему /прошла через его/ бедро - as negotiations * on по мере того как переговоры с трудом продвигаются вперед врезаться - the car *ed into a fence машина врезалась в изгородь корпеть, "потеть";
осиливать - to * through a book с трудом осилить книгу > to * the sands /the air/ заниматься бесполезным делом, тратить силы впустую;
толочь воду в ступе > to * a lonely furrow действовать в одиночку( студенческое) (жаргон) провал на экзамене - to take a * провалиться на экзамене (студенческое) (жаргон) провалить на экзамене (студенческое) (жаргон) провалиться на экзамене ~ поддаваться вспашке;
the land ploughs hard after the drought после засухи землю трудно пахать plough (the P.) астр. Большая Медведица ~ бороздить ~ вспаханное поле, пашня ~ пахать ~ плуг ~ поддаваться вспашке;
the land ploughs hard after the drought после засухи землю трудно пахать ~ пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through) ;
to plough one's way прокладывать себе путь ~ жарг. провал (на экзамене) ~ жарг. провалиться (на экзамене) ~ рассекать (волны) ~ снегоочиститель ~ эл. токосниматель;
to put one's hand to the plough взяться за работу plow: plow амер. = plough ~ up распахивать;
to plough a lonely furrow = одиноко следовать своим собственным путем ~ пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through) ;
to plough one's way прокладывать себе путь to ~ the sand(s) = переливать из пустого в порожнее;
зря трудиться;
заниматься бесполезным делом ~ through осилить (книгу) ~ through продвигаться с трудом ~ under выкорчевывать ~ under запахивать ~ under зарыть ~ up взрывать( землю) ~ up распахивать;
to plough a lonely furrow = одиноко следовать своим собственным путем ~ эл. токосниматель;
to put one's hand to the plough взяться за работу -
6 plough
[plau]plough поддаваться вспашке; the land ploughs hard after the drought после засухи землю трудно пахать plough (the P.) астр. Большая Медведица plough бороздить plough вспаханное поле, пашня plough пахать plough плуг plough поддаваться вспашке; the land ploughs hard after the drought после засухи землю трудно пахать plough пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through); to plough one's way прокладывать себе путь plough жарг. провал (на экзамене) plough жарг. провалиться (на экзамене) plough рассекать (волны) plough снегоочиститель plough эл. токосниматель; to put one's hand to the plough взяться за работу plow: plow амер. = plough plough up распахивать; to plough a lonely furrow = одиноко следовать своим собственным путем plough пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through); to plough one's way прокладывать себе путь to plough the sand(s) = переливать из пустого в порожнее; зря трудиться; заниматься бесполезным делом plough through осилить (книгу) plough through продвигаться с трудом plough under выкорчевывать plough under запахивать plough under зарыть plough up взрывать (землю) plough up распахивать; to plough a lonely furrow = одиноко следовать своим собственным путем plough эл. токосниматель; to put one's hand to the plough взяться за работу -
7 plough
[plau] 1. сущ.; брит.; амер. plow1) плуг3) полигр. обрезные тиски ( переплётчика)4) ( the Plough) астр. Большая МедведицаSyn:5) эл. токосниматель6)а) шотл. упряжка (из тягловых лошадей, волов, буйволов)б) диал. вольер с перевозимыми в нём животными7) вспаханное поле, пашняSyn:8) олений рог••2. гл.; брит.; амер. plow1)а) вспахивать, пахатьto plough out / up — распахивать
All the fields are now ploughed up. — Сейчас идёт распахивание полей.
In this area you might plough up some valuable ancient coins. — В этих местах можно выкопать ценные старинные монеты.
The farmer ploughed the loose leaves back to enrich the soil. — Фермер запахал в почву опавшие листья, чтобы земля была лучше.
After the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash in. — После того, как урожай пшеницы собран, фермеры сжигают остатки и запахивают золу в землю.
б) уст. работать плугом3)а) прокладывать борозду, бороздитьб) наносить глубокую рану, глубокий порезв) испещрять, усеиватьHer face was rough, and ploughed with wrinkles. — Её лицо было грубым, изборождённым морщинами.
4) ( plough into)разг.а) горячо браться (за что-л.)б) врезаться (в кого-л. или во что-л.) с силойThe car turned over twice, and ploughed into a fence. — Машина дважды перевернулась и влетела в ограду.
5) ( plough through)б) осиливать, корпеть над работойShe spent the weekend ploughing her way through the pile of letters. — Она потратила выходные на разбор груды писем.
6) рассекать волны, водную поверхность (о кораблях, водоплавающих животных)7) студ. провалиться ( на экзамене)Syn:•- plough on
- plough under••- plough a lonely furrow- plough the sands
- plough the sand -
8 plough
I1. [plaʋ] n1. 1) плугland under the plough - пашня, пахотная земля
2) упряжка с плугом3) сошник4) струг ( для земляных работ)2. снегоочиститель3. эл. токоприёмник, токосниматель4. 1) пашня2) сельское хозяйство5. (the Plough) астр. Большая Медведица6. обрезные тиски ( переплетчика)7. тех. пазник; шпунтгебель♢
to follow the plough - заниматься сельским хозяйствомto put /to set/ one's hand to the plough - взяться за дело /работу/
2. [plaʋ] v1. 1) пахать, вспахиватьto plough in /into/ - запахивать, пропахивать
to plough up - распахивать, производить подъём пласта
2) поддаваться вспашкеthis land ploughs hard [easily] - эту землю трудно [легко] пахать
2. 1) прокладывать борозду2) оставлять (глубокие) следыjealousy and pride ploughed furrows across her brow - ревность и гордость избороздили её чело (морщинами)
3. 1) рассекать воду, волны2) идти, плыть, рассекая волны3) прогребать ( воду - плавание)4. 1) продвигаться, пробираться с трудом; пролагать, прокладывать путь (тж. to plough one's way)the river ploughed a course for itself down the valley - река проложила себе путь по долине
a bullet ploughed through his thigh - пуля прострелила ему /прошла через его/ бедро
as negotiations plough on - по мере того как переговоры с трудом продвигаются вперёд
2) врезаться3) корпеть, «потеть»; осиливатьII♢
to plough the sands /the air/ - заниматься бесполезным делом, тратить силы впустую; ≅ толочь воду в ступе1. [plaʋ] n студ. жарг.провал на экзамене2. [plaʋ] v студ. жарг.1) провалить на экзамене2) провалиться на экзамене -
9 plough
1. noun1) плуг2) снегоочиститель3) вспаханное поле, пашня4) jargon провал (на экзамене)5) (the Plough) astr. Большая Медведица6) electr. токоснимательto put one's hand to the plough взяться за работу2. verb1) пахать2) поддаваться вспашке; the land ploughs hard after the drought после засухи землю трудно пахать3) бороздить4) пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through); to plough one's way прокладывать себе путь5) рассекать (волны)6) jargon провалиться (на экзамене)plough throughplough underplough upto plough a lonely furrow = одиноко следовать своим собственным путемto plough the sand(s) = переливать из пустого в порожнее; зря трудиться; заниматься бесполезным делом* * *1 (n) плуг2 (v) пахать* * ** * *[ plaʊ] n. плуг, снегоочиститель, токосниматель, пашня, вспаханное поле, провал v. пахать, поддаваться вспашке, бороздить, рассекать, прокладывать с трудом, пробивать с трудом, провалить, провалиться* * *бороздитьпахатьплугпрогребатьснегоочистительсошникструг* * *1. сущ. 1) плуг 2) а) полигр. обрезные тиски (переплетчика) б) снегоочиститель 3) а) шотл. упряжка б) диал. вольер с перевозимыми в нем животными 4) вспаханное поле 5) сленг провал (на экзамене) 2. гл.; тж. plou 1) а) вспахивать б) устар. работать плугом 2) поддаваться вспашке 3) а) прокладывать борозду б) перен. наносить глубокую рану, глубокий порез в) перен. испещрять 4) пробивать, прокладывать с трудом (тж. plough through) -
10 way
-
11 plough
с.х.; дор.плуг; соха; сошник; снегоочиститель; пашущее орудие; струг (для земляных работ); пашня; токосниматель; пазник; шпунтгебель; II пахать; разрыхлять; бороздить; вспахивать; англ. запахивать- plough in - plough-pan - plough-point - plough up - plough with forecarriage - plough-wright - coal plough-machine - curved plough beam - cylinder plough beam - deep plough - digger plough - disk plough - disk plough-harrow - double-mouldboard plough - fall-plough - frame plough - hoeing plough - lifting plough - loading plough - many-bottom plough - rigid plough beam - safety-trip plough beam - screw plough - shovel plough - steam-engine plough - subsoil plough - swing-plough - trench plough - trenching plough - walking plough -
12 one
- one-cylinder motor - one-day run - one-gun washer - one-half of roadway - one-hole nozzle - one-lane bridge - one-man - one-man job - one-man machine - one-piece casting - one-piece construction - one-piece steel ring - one-piece steel piston ring - one-quarter elliptic spring - one-seater - one-shot lubricating system - one-sided heating - one-stop station - one-track - one-turn tank cap - fuel tank cap - one-turn radiator cap - one unit - one-way - one-way element - one-way street - one-way street grid - one-way traffic - one-way trip - one-wire system -
13 one-way plough
с.-х. оборотный плугtrench plough — плуг для глубокой пахоты; плантажный плуг
deep plough — плуг для глубокой пахоты, плантажный плуг
motor plough — моторный плуг, самоходный плуг
-
14 one-way plough
оборотный лемешный плуг
Лемешный тракторный плуг гладкой пахоты, у которого смена плужных корпусов осуществляется вокруг продольной оси.
[ ГОСТ 24321-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one-way plough
-
15 one-way plough
(сельскохозяйственное) оборотный плугБольшой англо-русский и русско-английский словарь > one-way plough
-
16 one-way disk plough
Автомобильный термин: одноходовый дисковый лущильник -
17 one-way plough
Сельское хозяйство: оборотный плуг -
18 one-way plough
-
19 one-way plough
[͵wʌnweıʹplaʋ] с.-х. -
20 one-way disk plough
См. также в других словарях:
one's way — one s way) ● plough … Useful english dictionary
Plough — Plow redirects here. For the Canadian soldier, see Edward Chester Plow. Plowman redirects here. For the surname, see Plowman (surname). Furrow redirects here. For other uses, see Furrow (disambiguation). For other uses, see Plough… … Wikipedia
plough a lonely furrow — To be separated from one s former friends and associates and go one s own way • • • Main Entry: ↑plough * * * plough a lone/a lonely/your own/furrow literary phrase to be the only person doing something or interested in something … Useful english dictionary
plough — n. & v. (esp. US plow) n. 1 an implement with a cutting blade fixed in a frame drawn by a tractor or by horses, for cutting furrows in the soil and turning it up. 2 an implement resembling this and having a comparable function (snowplough). 3… … Useful english dictionary
Plough — n. & v. (esp. US plow) n. 1 an implement with a cutting blade fixed in a frame drawn by a tractor or by horses, for cutting furrows in the soil and turning it up. 2 an implement resembling this and having a comparable function (snowplough). 3… … Useful english dictionary
plough into — phrasal verb [transitive] Word forms plough into : present tense I/you/we/they plough into he/she/it ploughs into present participle ploughing into past tense ploughed into past participle ploughed into 1) plough into someone/something to crash… … English dictionary
Nineteen Eighty-Four — This article is about the Orwell novel. For other uses, see 1984 (disambiguation). Nineteen Eighty Four … Wikipedia
Mandelbrot set — Initial image of a Mandelbrot set zoom sequence with a continuously coloured environment … Wikipedia
guide — vb Guide, lead, steer, pilot, engineer are comparable when meaning to direct a person or thing in his or its course or to show the way which he or it should follow. Guide usually implies assistance either by means of a person with intimate… … New Dictionary of Synonyms
England Your England — is an essay written by the British author George Orwell during The Blitz of 1941 as bombers of Nazi Germany flew overhead. It is his attempt to define British culture and the British people for the rest of the world as he fears that it might soon … Wikipedia
Walcott, Lincolnshire — Walcott is a small village in Lincolnshire with approximately 500 inhabitants. The village dates from before 1100AD and the Catley Priory was founded between 1146 and 1154, although now no sign of the Priory can be seen after it fell into… … Wikipedia